resync by adulloser credits to zakyzuzaki.
ayo Cepat Jalan, ayo Jalan.
sudah kuberi tanda berhenti.bukan?.
Maaf, bahasa inggrisku tidak begitu baik, aku berasal dari Roma
Pekerjaan ku, Anda bisa lihat, mengatur lalu lintas.
aku berdiri di sini, dan aku bisa melihat banyak hal, aku bisa melihat kehidupan berjalan.
Di kota ini, ada kisah yang terjadi
Anda melihat seseorang di sana? Dia orang Roma, namanya Michelangelo.
Maaf, bisa kau tunjukkan dimana air mancur Trevi?
- Melewati dua blok. - aha dua blok. - kemudian melewati alun-alun
- Jadi itu Mignanelli Square,bukan?. - bukan Piazza de Spagna ada disana? - bukan?.
Piazza de spagna ke arah sana. sini saya tunjukkan
- ini piazza em... - Aku bingung sekali ...
- em begini saja, aku juga sedang menuju kesana, jadi bisa aku tunjukkan sekalian - Terima kasih banyak. - tidak apa-apa.
- kamu berbicara inggris dengan baik sekali - o itu karena pekaerjaan ku, aku sering pergi disana
- ow itu asal saya.apa pekerjan kamu? - aku seorang Pengacara
- Dan kamu pasti, seorang turis? - Hanya berlibur di musim panas
- Nama ku Hayley. - namaku Michelangelo. - hai.
ini adalah musim panas yang sangat indah
seperti yang ada di dalam buku novel romantis saja
gadis Amerika pergike Roma. bertemu dengan pria tampan di air mancur Trevi
Tidak, dia sangat menakjubkan
diwaktu yang bersamaan
Antonio dan milly, dua pasangan yang sama-sama jatuh cinta
Mereka menikah dan tinggal di kota Pordenone ...
... mereka berdua pergi Roma untuk berbulan madu dan berencana tinggal untuk tinggal lebih lama
Ada seorang arsitek Amerika yang ckup ternama ...
... dia menghabiskan waktu berliburnya di Roma
Dan yang terakhir ada Leopoldo Pisanello..
seorang penduduk roma, dari kalangan kelas menengah
Handal, bertanggung jawab ,dan oranga yg mudah ditebak
ini terjadi begitu cepat
- aku ingin memperkenalkan mu kepada keluargaku - aku tidak sabar untuk bertemu mereka
- Sangat enak - sangat enak, Ma
- apa pekerjaanmu Hayley ? - aku pekerja lepas
aku membantu orang mencari karya seni
dia seorang pengacara. aku bangga akan mereka semua
aku bekerja 24 jam sehari agar mereka bisa mengenyam pendidikan
aku ingin bertemu dengan orangtuamu, apa mereka akan datang ke roma?
ow iya, sebenarnya mereka sedang dalam perjalanan kesini
para Penumpang yang terhormat, kita akan segera mendarat di bandara Fiumicino
Akan ada sedikit guncangan
kami mohon agar sabuk pengaman tetap terpasang di badan anda ...
... dan pastikan anda semua duduk dalam posisi yang benar
ow goncangan lagi, aku suka itu!
kamu tenang saja, dan berhentilah menggerakkan tanganmu
Tidak, aku tidak bisa tenang dengan goncangan goncangan ini aku seorang atheis kau tahu itu
- aku tak suka getaran ini .pesawat ini bergoyang-goyang, aku tahu.. - kita tidak sabar melihat tunangan anak kita
- kau tahu ini negara komunis - Tidak ada lagi Partai Komunis disini
itu semua sudah benar-benar tidak ada
ya aku dulu meninggalakan negara ini ketika seumuran dia, tetapi tidak dengan faham komunis
aku tidak bisa berbagi kamar mandi
- itu bukan komunisme, yang ada hanya dugler. - Apa maksudmu dengan dugler?
itu adalah faham hasrat memiliki materi
well dia akan menikah, aku ingin dia menikah dengan seseorang yang punya segalanya ...
... kapal pesiar, Ferrari dan villa di Sardinia.
aku tidak ingin Hayley menikah dengan orang yang tak punya apa-apa?
Oh, aku benci ini
- Ayo, tenanglah, berhentilah khawatir, tenang lah - aku punya firasat buruk tentang ini. - Tarik napas sekarang.
- Ini kuncinya Pak - Terima kasih
- Apakah kau suka? - Ya. - Bukankah itu indah? - hu um sangat Indah.
dengar, sebentar lagi pamanku akan datang, ayo cepat
em bagaimana kalau mereka tak menyukaiku,? apa yang akan kita lakukan
tidak ada yang perlu kau khawatirkan? kamu kelihatan sangat cantik
bersikap biasa saja, jangan khawatir
Mereka orang-orang penting, tapi kamu tenang saja
Mereka juga orang-orang yang baik
dan minggu depan, aku akan bekerja di perusahaan mereka
aku akan berusaha berkata dan melakukan pekerjaan dengan baik agar mereka tak ragu-ragu
ini adalah kesempatan yang sangat baik yang bisa mereka tawarkan
- Aku akan membuktikan kalau aku handal.ramah, dapat dipercaya ya kan?. - tentu saja.
praktekkkan apa yang sudah kita latih sebelumnya ...
oh aku gugup sekali ...
... dan aku tak bisa menyianyiakan kesempatan ini
kau tahu, jika semua berjalan dengan baik, kita akan tinggal di roma
kita akan bertemu orang-orang yang ramah, kita juga akan mempunyai anak
dan mungkin saja nanti kita punya villa dan beberapa pelayan seperti pamanku
ya tapi aku harus pergi ke penata rambut
aku seperti seorang guru didesa dengan rambut ini
- aku sepeerti anak kecil. - ini sudah agak telat, sekarang pergilah?
- sebentar lagi, aku akan melakukannya dengan cepat. - aku tak akan membuat mereka menunggu.
- baiklah. cepat. - ok.
- bye bye. - cepat ya.
saya minta maaf, salon sedang penuh.
- apatak ada yang lain disekitar sini? - tentu saja ada.
keluar dari sini, ke arah kanan, nomor dua dari kiri...
... lewat tikungan, belok kanan, ada jembatan...
... setelah jembatan,belokan kiri pertama lurus kedepan
- ada disebelah kanan jalan. - terimakasih.
makananya lebih enak daripada di Malibu.ya kan?
aku tak sabar ingin melakukan sesuatu yang seksi
John bisa mengantarmu berkeliling, dia pernah tinggal disini.
- oh Carol! itu sudah 30 tahun yang lalu. - lalu?
- itu akan sangat bagus sekali. - saat itu sungguh menyenangkan.
masih muda, jatuh cinta.pokoknya lengkap
hanya di sekitar kota saja, tidak ada perubahan yang begitu berarti.
aku pernah berkeliling roma sendirian, lagipula ini roma
aku sedikit sedih melihat tempat ini, dulu aku tinggal di Melancolia.
lain itu, aku hanya bisa tinggal disini
jadi akmu akan mngantar mereka, dan nanti kita akan bertemu lagi oke
ada bagian bagus dari tempat ini, aku sarankan untuk berjalan kaki saja
dulu aku tertarik dengan melancolia? dari mana ku dapatkan kata-kata itu?
permisi, apa anda John Foye?
iya benar, bagaimana kau bisa tahu?
aku mngenali wajah anda di majalah Herald Tribune
- anda merancang bangunan perbelanjaan - oh darieitu kamu mngenaliku?
- oh tidak, aku seorang arsitek, meskipun aku masih proses menjadi itu - benarkah?
- iya, apa anda mengerjakan suatu proyek di roma? - tidak, aku sedang liburan
aku pernah tinggal disini ketika aku seumuranmu
- ow benarkah?dimana dulu anda tinggal? - disini. di Trastevere.
- aku juga tinggal disini, di bdominvity - itu tempat ku pertama kali berhenti
dari tadi aku mncarinya tapi belum menemukannya
ow itu dekat hanya 2 blok kekiri
- aku... - mau ku tunjukkan?
aku tak yakin mau mngunjunginya
- ok... - kenapa tidak??
madu ini berasal dari roma?
harganya dua euro dan 18 sen !tapi ini enak sekali!oh! ayolah. habiskan makanmu.terimaksih
kamu harus makan, camilia dimana itu?
tahukah kamu?mngapa masih banyak pengangguran disini
- karena masyarakat menolak menggunakan teknologi terkini - ya
- film apa? - itu terlalu? - Mangia! selalu saja terlambat!
menurutku dunia akan kiamat bila semua manusia diplanet ini berbicara dengan bahasa china
- siapa yang ingin mndengar pendapatmu? - aku cuma ingin bilang
mreka tak perduli dengan siapapun atau apa yang mreka pikirkan
- kita hanya harus banyar pajak - lalu kita bayar. - ai lihat
siapa dia.
kemana saja kamu ketika aku terjebak dalam lift hampir 2 jam lamanya?
muda dan masih lajang.... atau sekitar satu atau dua
- apa kau lihat apa yang barusan dia lakukan? - sangat cantik
- jangan percaya apapun - kenapa? - dia sudah berpikir tentang libur akhir pekan.
- tapi kapan? - rutin.
- jika kau ingin mendengar nasihatku. - lagi? bolehkah aku bicara?
menurutku...
- film yang sangat romantis, - sangat menarik - sampai aku tak mngerti apapun
film yang sangat bagus. "The King's Speech."
- ada yang lebih bagus lagi. - apa maksudmu?aku tak mngerti
- penulis ceritanya sangat bagus. - kenapa?tidak semuanya bagus
- kehidupan yang sulit di artikan... - mari kita makan.
- kau lihat itu? - iya
- jika saja aku menjadi juri di oscar maka aku akan dipenuhi dengan keraguan - tapi kau bukan jurinya
- siapa itu Maria? - aku ingin lihat - jika aku boleh menjuri
aku tidak bisa melihat tapi kupikir itu Brad Pitt.
minggu ini kita akan mewawancarai Tony Blair...'
'pemenang Miss Universe dan Johnny Depp.'
oh tuhan lihat kota itu
- jangan beri tip dengan uang euro
- jika kau sadar berapa yang kau berikan pasti kau akan terkena serangan jantung
lalu kenapa?mereka memberikan kita kamar yang bagus dan berada disini sangat mnyenangkan.
begini kau selalu melakukan perjalanan untuk kerja, boleh kan sesekali untuk bersenang-senang ?
tidak. aku rindu bekerja aku tidak suka pensiun
aku akan mnyimpan impianmu dan aku hanya...
.seorang tu renta duduk di hotel lobi, menonton TV komunis...
dengan air liur yang menetes terus.
- jadi kau tak ingin pensiun dan mati. - tepat sekali.
kau sedang berfantasi, karena kau belum mati.
aku belum mati sekarang tapi mungkin saja suatu hari nanti ya kan?
aku berpikir 50, 60 sekarang
- bolehkah ku minum? - tentu saja kecuali yang lain
aku belum punya peninggalan, aku belum meraih apa yag aku inginkan
ouw kau baik-baik saja, masalahmu hanya kau perlu menikmati waktumu
aku jauh dari menikmati hidupku, beda denganmu merry
kau punya IQ 150-160
kau mnghitungnya dengan euro jika kauhitung dengan dollar akan masih banyak sisanya
- ow sayang. - hai ayah. - bagaimana keadaan ayah
- baik? - baik saja
ayah perkenalkan ini Michelangelo, ini ayahku
- ibuku - senang berjumpa dengan anda. - senang beetemu denganmu juga.
- perjalanan yang menyenangkan bukan? - yah menyenangkan.
sedikit bergoyang ketika kita mendarat...
tapi kau tahu disurat kabar kau baca berita penerbangan hanya mnyelamatkan kotak hitamnya saja
- rencan kita adalah menikah di sekitar natal - benarkah?
- kau seorang pengacara Miguelangelo? - Michelangelo.
- iya - boleh ku panggil miguel?
ya, aku pengacara bagi orang yang tak mampu membayar.
À... for bono seperti di washington
- À, apak amu inginminum atau sesuatu? - tentu saja.
- apa kalian ingin minum? - ya. - ya, minum saja.
- Hayley bilang anda bekerja di bidang musik - iya, tapi aku sudah pensiun
dulu aku bekerja untuk untuk perusahaan musik klasik
- aku jadi direktor cukup lama. - ayah tahu emm?
- kakek buyut michelangelo adalah Verdi. - benarkah?
Baku pernah mngerjakan Verdi.
sering melakukan pekerjaan internal perusahaan...
... aku memberikan sumbangan beberapa lagu klasik
... aku pernah memproduksi 'Rigoletto'...
... ataukarakter seperti tikus putih.
aku membuat 'Tosca', dan semua orang senang dengannya.
- Jerry punya masa yang sangat mnyenangkan - iya aku terlalu cepat buat seorang materpeace. tapi...
Namun produksi juga tergantung pada kritik pasar, pengeluaran, dan perserikatan pekerja...
maksuda anda?anda tidak duka dengan serikat pekerja
- serikat pekerja... - anda tahu dunia tanpa pekerja akan hancur jadi debu
- ya aku paham akan maksudmu, 'Miguelangelo'... - Michelangelo
- apa? - 'Michel'. - seperti 'Miguelangelo'...
... punya kesamaan arti dengan michel..
Michelangelo punya perhatian lebih kepada para kaum pekerja
permisi bisakah anda tunjukkan alamat ini?
iya iya
anda kekanan...
- kurang lebih 100 meter, - ya - anda akan melihat penjual ice cream
lalu berjalan lurus sekitar 50 m kemudian belok kekiri
terimakasih
sampai di lampu merah lalu menyebrang
disana ada restoran ikan laut. anda pasti tidak akan kesasar
lurus kedepan, belok kanan, lalu 100 m lagi kemudian belok kanan lagi.
- apa kau paham? - iya iya terimakasih. - sama-sama.
yah ini dia jalannya
ini masih seperti dulu
- anda mau kopi? - kopi?
ya masuklah. Sally bisa membuat kopi yang sangat nikmat
- Sally! - ya, dia pacarku, dia tinggal disini
- Sally. - hai. - aku membawa seseorang kerumah, dia dulu tinggal disini.
- ow tuhan? - dia John Foye, ini Sally.
- waw aku Sally , senangnya. - ya aku tahu.
- terimakasih. - bisa ku buatkan minum?
- kopi mungkin? - itu bagus sekali sayang. terimaksih
À,ya ampun, Monica dia menelpon tadi. dia bilang ke roma .
- aku bilang dia bisa tinggal bersama kita - ow akhirnya bertemu juga dengannya
dia baru saja putus dengan pacarnya dia sedikit sedih dan
- sedikit masalah,? - masalah apa?
kau akan senang dengan kehadirannya, dia pintar, lucu, menarik, dan para lelaki memujanya
mungkin karena seksualitasnya
- berapa lama dia akan tinggal disini? - Em aku tak tahu
mungkin selama dia bisa pulih dari kesedihannya...
- ya ampun tidak kau lihat betapa bahanya situasi ini buat kalian berdua - memang knapa. santai saja
teman Sally akan datang berkunjung, dan aku sangat bahagia dengan sally dan aku juga...
aku tak bisa mengira monica akn seperti itu , hanya karena apa yang sally bilang td erotis dan susah ditebak
cantik, lucu, pintar,seksi dan narsis
seperti memasukkan seorang penari striptease ke dalam rumah
Monica... sepertinya .sangat menggairahkan
- selamat tuan. - iya? - aku membawa hadiah super buatmu.
- hadiah apa? - hadiah spesial buat orang yang spesial juga
- hadiah apa yang spesial? - itulah aku.
aku sudah siap dan smua sudah dibayar semua jadi milikmu aku milikmu
- dengar pasti ada kesalahan. - apapun yang kau inginkan?
- oh ya ada.ku mohon pergilah - aku tak bisa .kamu jangan marah lah.
- siapa? - mreka bilang kamu lagi butuh hiburan dan kamu butuh kejutan.
- dan kamulah pemenang hadiah utama. - tapi aku menang taruhan apa?
- Thắng vụ đặt cược. - Đặt cược nào?
Domi dan Fabio telah membayarku dan menyuruhku untuk mengucapkan selamat.
mereka kliru orang dan mreka berhutang maaf padaku
- aku tak kenal dengan dua orang ini kamu bisa pergi. - dan aku tak akan bilang apa-apa pada mereka.
- aku disini akan mengabulkan impianmu
tolong nona pergilah.
tapi kau tuan Debroca, kamar nomor 504.
aku bukan tuan Debroca, dan ini memang kamarku.
- kamu kumohon, pergilah. - apa ada orang disana?
- maaf maaf. - sudah ku bilang untuk menunggu.
tidak tidak ini bukan seperti yang kalian lihat, ku mohon silahkan duduk.
kita akan brtemu siang ini, dan pintunya terbuka...
- jadi kalaian masuk kamar tanpa mngetuk pintu dulu - senang berjumpa dengan istrimu.
- dia bukan istriku. - bukan?
aku harap kau bercanda.
tentu saja aku bercanda, dia istriku.
aku paman Paul.
Giovanna.
paman Sal.
bibi Rita.
Anna.
- Anna! bukankah panggilanmu milly? - Milly!
Milly, oh ya tentu Milly. Anna itu nama kedua.
- Milly! - Milly.
kita akan menunggumu dibawah, jangan khawatir ayo kita pergi.
- Paul yah. - iya iya. - sampai jumpa nanti.
riwayatku tamat, hidupku berakhir, aku hancur sudah.
katakan sebenarnya saja, jika itu tadi salah paham.
tapi bgaimana, mereka telah melihat kita di atas kasur ? dan aku hanya memakai pakaian dalam...
mereka pasti mengerti...apa kira-kira yang mereka pikirkan. aku tak akan bisa meyakinkan mereka...itu sia-sia saja
mereka akan berpikir ku wanita pendamping. mngapa kau meloncat padaku?
aku sudah dibayar untuk bercinta dengan tuan Debroca.
- dan membiarkan ppintunya terbuka...ya. - apa kau bodoh? - ku pikir itu tadi sudah terkunci.
tenang saja mereka akan mempercayai kamu.
Milly datang, kita harus keluar untuk menemui mereka.
kamu harus berpura-pura jadi istriku.
aku pura-pura jadi istrimu? aku bukan aktris.
- lalau apalagi?aku baru saja dikatain idiot. - maaf maaf.
aku butuh bantuanmu,jika Milly datang, aku akan loncat dari jendela.
- apa kau tak sadar?segera mereka akan mengetahui sesuatu. - iya kan.
aku butuh waktu.lalu aku akan putuskan.
ini penting sekali kita harus pergi secepatnya.
- bisa kau jalan cepat sedikit? - iya sudah ini,,tenanglah.
- pasti dia sudah turun dari pesawat. - mungkin dia sedang mngambil kopernya.
- ku harap kau tak jatuh cinta padanya. - apa/apa maksudnya bilang begitu?
- emm laki-laki tergila gila padanya - tapi aku tergila-gila padamu
itu dia! Monica!
- hai. - senang bertemu denganmu.
- bgaimana kabarmu. - aku baik-baik saja.
- tak ada yang menarik dari dia kan. - tidak, tidak ada sama sekali.
aku tak punya kendaraan?
lihat dia, apa dia wanita yang menarik tentu saja dia sudah terbang slama 14 jam, tapi nanti kau akan menemukan sesuatu pada dirinya.
yang dapat kukatakan hanya konsep memasak...
... menurtku biasa saja hanya seorang yang sedang patah hati
dia hanya semacam aktris figuran bagiku
- aku tak bertemu dalam waktu yang sangat lama - hai, aku Jack
- ini Monica. - hai senang bertemu denganmu. - aku minta maaf.pasti aku kelihatan jelek banget.
jangan merendah begitu
karena aku tak tidur sama sekali dipesawat tadi
aku sudah minum 3 pil tapi tetap saja
sangat mnyenangkan berkendara kekota bukan?
aku sudah bilang tak akan tertarik dengan Monica
ku hanya berharap dia tak mempengaruhi pekerjaanku dirumah
tapi kulihat ada sedikit semangat, dan sedikit terlihat gugup
sekarang sudah terlihat jelas, aku bertambah tua
- trimakasih, makan malamnya sangta enak sekali. - ow ya seperti buatan koki dari italia.
baiklah ini pertama kali kau disini mengapa kau tidak tinggal saja.
ow ya itu baik sekali kita bertiga apa yang kamu baca
- puisi Yeats. - "the gone tettered sea"
- betul betul kamu tahu itu? - kamu mau membicarakan kenapa kalian putus?
Donald itu gay, hanya mabisiku saja bisa merubah dia...
- dan aku tertnyata gagal percayalah aku sudah berusaha sekuatnya - jadi kau mencoba satu kali?
aku tak punya grafiknya bisa kita katakan bahwa...
aku sudah berikan segalanya dia sangat brilian dan...
dia sangat menakjubkan dan , aku senang bersamanya
aku sudah menunjukkan kepadanya bagaimana melakukan sexs dengan wanita sangat
... menarik atau lebih dari itu
lalu dia berusaha, dia berusaha tapi pada akhirnya...
... aku menyerah
aku ingat kau pernah bilang ingin tinggal diparis.
- apa kau pernah berhubungan sex dengan sesama? - aku dengan laki laki?ya tuhan
tidak, tidak samas sekali... itu hal yang tak akan kulakukan. tidak akan
kenapa kau tersipu? mungkin kau ingin mencobanya
aku akui punya keinginan untuk tidur dengan seorang wanita
dan ketika aku melakukannya.sangat intens
sangat menarik
- aku benar tak punya keinginan untuk... - aku pernah ikut acara ditelevisi dan aku ..
beradegan dengan seorang model liggerie
maksud ku dia sangat menggairahkan
dan disuatu kali aku mendapat pesan dari...
... produser Lee dan dia menyuruhku ke kamar ganti.
dan aku tak tahu kenapa dia tiba tiba tertarik padaku.
lalu aku lakukan saja.
kemudian dia muncul dan dia melepaskan semuanya.
dia memberiku pelukan erat dan ciuman mesra.
dan aku .... malu pada awalnya, tapi akhirnya ...
... kumerasakan itu menyenangkan maksudku dia terlalu cantik untuk jadi lesbian.
kita melakukan itu sekitar 3 bulanan
itu adalah mimpi yang erotis
sesekali itu memang menarik sekali
dan dilain waktu itu sangat membingungkan
itulah kenapa aku pergi kepsikiater 5 kali dalam seminggu
untungnya ku bertemu dengan Jamal dan kita punya hubungan yang cukup dekat
dan orgasme yang paling enak kurasakan adalah...
... lebih kuat dengan Jamal, dan masih banyak lagi hal menarik lainnya
permisi
- dia punya sesuatu bukan? - yah dia butuh waktu menenangkan diri setelah bercerita tadi
- masih gemeteran - tapi menyenangkan
apapun yang dia miliki,
tanpa karir akting yang beneran, tanpa ikatan denagn seseorang obat tidur, psikiater...
sepertinya kau berusaha untuk meyakinkan dirimu sendiri
hei aku dapat ide bagus, bagaimana kalau kita jalan jalan malam ini
ow tidak aku sangat lelah, mengapa tidak kamu saja, Jack?
- jangan jangan itu berbahaya sekali - mengapa kau begitu khawatir sekali?
- jika kau anggap aku merayu itu masalahmu - omong kosong
ceritamu sangat provokatif dengan hal model pakaian dalam tadi
kebanyakan itu memang terjadi aku memang menambahkan sedikit tapi aku terlalu malu
- itu salah satu syarat didalam pekerjaanku - ayolah knapa kau tak ikut?
Sally, kau harus ikut dengan mereka
apa yang terjadi? apa kalian sudah gila! pergi sana, kalian salah orang
Sofia! Sofia!
- Sofia! apa yang terjadi? - apa yang kamu inginkan?
panggil polisi! pergi sana aku bersungguh sungguh
aku mau pergi bekerja, aku harus pergi, orang-orang sudah gila
- mobil siapa ini
- aku terlambat pergi kerja, Sofia - silahkan masuk
Sofia... ikut aku
hallo dan selamat datang di TG3.
hari ini kita dapat tamu istimewa Leopoldo Pisanello.
- tuan Pisanello, selamat datang di tv TG3 - terima kasih
permisi, tapi kenapa saya ada disini?
untuk melakukan wawancara dengan kami
- apa yang anda makan dipagi hari? - saya?
À... kopi putih dengan dua helai roti keju dan selai
dua roti? bagaimana rasanya?
enak, dipanggang
- oh jadi anda suka roti panggang? - ya tentu saja saya suka
kenapa?saya bertanya kepada anda?
saya tak tahu, saya suka gitu aja saya biasanya memilih untuk dipanggang
- putih atau kecoklatan - putih
jadi bisa dikatan tanpa ragu lagi...
... Leopold Pisanello lebih memilih dua roti panggang
iya dengan kopi tanpa gula
anda bercukur sebelum atau sesudah makan pagi?...emm
- sangat luar biasa - saya?
saya?
tetap disini!cukup! Sofia!
Sofia! pergi sana
Leopoldo! kau hebat
- telponnya tidak mau berhenti berdering - iya tapi...
mereka ingin kamu ke studio berita sekitar pukul 20:00.
- apa yang mereka bilang?aku?mengapa? - kau terkenal
95, aku tak bisa menemukan alamatnya
ini nomor 91, itu 93.
- tak mungkin 95, 95 toko buat pemakaman. - oh berarti kita benar.
- apa maksudmu kita benar? - pak Santoli itu pengurus jenazah.
- kau bercanda? - dia pemilik pemakaman paul, dan jangan kaget.
anaknya komunis dan ayahnya pengurus jenazah...
... apa ibunya penjual mainan?
- ku pikir mereka tinggal di atas - permisi, apa benar ini nomor 95?
- iya benar nomor 95. Santoli? - iya benar.apa ada yang meninggal?
- tidak, tapi sebentarlagi ada. - tidak kami adalah orang tua Hayley.
orangtua Hayley? selamat datang, selamat datang.
suatu kehormatan bisa bertemu anda.
maaf saya tak sempat mencuci tangan saya, saya bekerja dari pagi.
- silahkan, silahkan masuk kerumah kami. - lewat sini.
- ikuti saya. - bagaimana perjalanannya?
sangat sangat menyenangkan sekali.
Mariangela, kesinilah
- ini orang tua Hayley. - halo. - Phyllis, Jerry.
- selamat datang - mariaangela tidak begitu bisa bahasa inggris
- kalian mau minum? - anggur jika ada
Michelangelo dan Hayley akan datang sebentar lagi
jika tak keberatan, saya harus membersihkan diri dahulu
- Mariangela, buka tutup botolnya dan tawari mereka minum - aku akan membukanya
- silahkan anda duduk dahulu - baik,saya akan kembali sebentar lagi - baiklah
halo. hai
akhirnya kalian menemukanya ya kan?
kita cuma lewat dan disinilah kita
silahkan dicoba hidangan spesial ini
ma, yang hijau tuh rasanya pahit
- cobalah, rasanya sangat enak - baiklah
maafkan saya, ini enak. maksudku. aku akan mencoba untuk membuatnya
- tunggu ibu saya bisa mengajari anda - benarkah
- ow jangan... - mam, disini bebas untuk memasak
- aku sungguh-sungguh tak.... - silahkan lewat sini
baiklah aku akan mencobanya...
baunya enak
dia menunjukkan padaku bagaimana caranya membuatnya jerry
... mereka mendapatkan bahanya setiap hari dari Naples.
- apa pekerjaan anda Phyllis? - saya seorang psikiater
oh dia psikiater
aku tak pernah pergi ke Naples, tapi ku dengar disana sangat indah
tak ada yang menyamai dalam hal memasak kecuali di Naples
apa anda sering ke italia, Jerry?
Jerry, dia bertanya padamu
ya, tentang Naples...
apa anda belajar menyanyi dengan Giancarlo?
belajar menyanyi?tidak pernah, untuk apa?
anda punya suara yang khas
saya tahu seorang penyanyi, dia bernyanyi dengan ku. seorang bocah.
anda punya bakat yang sangat sangat indah.
ah tidak, malah dia bilang aku membuat rumah berisik.
- apa tak ada seorang pun yang pernah mendengar kan ayahmu bernyanyi? - tidak pak, dia bernyanyi hanya untuk dirinya sendiri
anda punya suara yang fantastis. apa anda tak pernah melakukan sesuatu dengannya?
ayah melakukannya hanya untuk kesenangan, bukan uang.
em banyak kesenangan juga yang bisa didapat dari uang. kau tahu ...
uang itu hijau dan berlipat lipat dan bisa dibuat membayar tagihan juga
dengar, saya bukan penyanyi.
saya tahu, saya...
mungkin setelah makan anda bisa bernyanyi untuk saya?
saya? jangan-jangan, saya akan sangat malu sekali.
- jangan malu disini juga tidak apa-apa. - ow tidak, jangan.
- Michelangelo, bantu ayah. - baik.
saya kenal seseorang dikota, yang bekerja di dapur rekaman
dan anda bernyanyi dengan fasihnya
jika anda tak sibuk, jika anda tak berjanji dengan siapa-siapa mungkin anda bisa...
maaf, ayah sudah bilang tidak
ayah sungguh-sungguh tidak ingin. ayah bukanlah seorang penyanyi.
- saya yakin anda tak mau dia kelihatan bodoh. - Jerry, sudahlah.
ok. tak ada lagi yang bisa saya katakan , lupakan saja.
tapi dia punya suara yang sangat bagus sekali, anda punya...
saya sudah tidak akan bertanya lagi
tapi dia punya suara yang bagus, seseorang harus melakukan sesuatu dengannya...
- Jerry... - aku tak bilang kalau aku yang akan melakukannya
suaranya menakjubkan sekali, sangat alami
saya tak bisa berkata-kata lagi, aku sudah mengalihkan pembicaraan
suara anda bagus sekali. anda layak jadi bintang
- kenapa anda tak menelpon hotel saja? - saya lupa nomornya
- itu ada ditengah kota? - yang berwarna merah.
maaf kami sedikit terlambat datang
apa kamu tak bisa memakai sesuatu yang lebih sopan sedikit?
kita akan bertemu dengan orang-orang penting
- kami suka melihat kamu berpakaian seperti itu. - bagaimana ?
tapi mungkin bagi sebagian orang, mereka tak sependapat dengan kami.
- aku kehilangan kopor ketika di kereta yang ada hanya ini... - owh ya sudah kalau begitu.
kita sudah berencana melakukan perjalanan ke Vatican.
- sangat bagus. - memang bagus , sekarang marilah kita berangkat.
- ku harap mereka membiarkan kita masuk. - aku tak ingin masuk kesana.
- nona apa kamu baik-baik saja? - iya , saya baik-baik saja terimakasih.
terimakasih. tapi...
bukankah anda...anda...anda... Pia Fusari?
kamu menegenali saya?
iya. tapi anda, anda adalah salah satu artis favoritku
aku sangat tersanjung
tapi anda berjalan disini seperti orang kebanyakan saja?
kita sedang membuat film
- kamu boleh melihat? - benarkah?
iya tentu saja
iya
wow... itu Juliet Falcone!
oh tidak! itu Luca Jump! aku suka luka salta, dia sangat menawan
aku tak bisa percaya ini
ini menakjubkan, dia melukis langit-langit dengan berbaring.
sangat diluar imaginasiku.
memang, sangat sempurna.
sial , aku terlambat masuk kelas. maukah kamu menjemput monica?
- tidak, aku harus mnyelesaikan ini. - oh ku mohon.
- dia belum hafal disini. - aku tak bisa.
aku tak bisa, dia kan sudah menonton colosseum berkali-kali.
ku mohon demi aku, ayolah?
- terimakasih. - baiklah.
maksudku wow, garisnya menonjol sekali, dan betap luasnya
iya ini sangat menakjubkan sekali. kau yakin tak punya sesuatu hal yang penting untuk dilakukan?
tidak, bahkan aku khawatir aku telah mengganggu pekerjaanmu
tidak, aku baik-baik saja. bahkan ini adalah salah satu yang biasa kulakukan
sangat mengherankan Coliseum ini masih berdiri kokoh setelah beribu-ribu tahun
Sally dan aku saja harus merenovasi ulang kamar mandi setiap 6 bulan sekali
maksud ku yeng menciptakannya tentunya seorang arsitek yang genius
sungguh tak bisa kupercaya dulu ini adalah...
... peradaban yang maju dan sekarang tinggal reruntuhan saja
- aku merasakan disini kedamaian jiwa. - ok
apa kau ingin memnciptakan bangunan seperti ini?
emm aku akan merasa bangga jika bisa melakukan itu
apa kau memang benar-benar ingin menjadi arsitek?
kau akan menertawaiku jika ku katakan ambisiku
- tidak aku tak kan menertawakanmu. - untuk membuat bangunan yang aneh dan radikal.
merubah bentuk arsitektur yang tidak lazim dari biasanya.
- apa kamu tertarik dengan arsitektur? - aku tertarik dengan Gaudi.
Antoni Gaudi.
bagiku, Sagrada Familia adalah puisi yang dibuat diatas batu
omong kosong! kau masih kuliah 6 bulan.
kau tak mungkin tahu banyak tentang arsitektur kau hanya mengetahui beberapa istilah?
kamu harus lihat film secara keseluruhan untuk menemukan maksudnya?
aku menemukan sesuatu yang sexy dari arsitektur.
aku akan melakukan apa saja untuk menghabiskan malam bersama Hawer Wood
oh Tuhan selamatkan akau selamatkan aku.
seorang wanita muda sedang menawarkan tubuhnya ke Hawer Wood.
- ayolah ini asik untuk dibicarakan. - ya.
kau percaya saja apa yang dia katakan karena dia kelihatannya tahu apa yang dia katakan .
dia tahu beberapa nama dia sangat profesional...
... sepertinya dia benar-benar mngetahui arti sesungguhnya dari berbagai macam istilah
seperti istilah', 'mayat kembali bangkit dari kematian'...
... puisi dibuat diatas batu, Sagrada Familia...
'the gong termented the sea'
jadi apa aku harus membantah setiap perkataannya?
- tapi tak kau lakukan. - ya sepertinya dia menawan dan seperti layaknya seorang artis.
ya. sepertinya dia berkata dengan logis.
jadi silahkan dilanjutkan saja.
jadi bagaimana denagn Monica tadi ? apa dia menyusahkanmu
yah dia membuatku berkeliling , ketika aku berusaha untuk menyelesaikan pekerjaanku
- aku merasa tak enak - berhentilah bersikap seperti itu
tidak. tak enak saja membiarkanmu dengan dia sepanjang harian
- aku takut kau tertarik padanya - berhentilah khawatir
dia intelektual yang terlalu terobsesi, meskipun yah dia memang cantik sih
- dia memang cantik - ya, dia memang cantik...maksudku secara harfiah saja
aku ingin kau mencari orang, kau tau siapa yang bisa kita jodohkan dengan dia?
- ow ya. aku kira bisa menemukannya - siapa?
bagaimana dengan Leonardo Basso?
aku ujian bersamannya, dia lumayan tampan, pintar
sebenarnya dia baru saja putus dengan seorang aktris, mungkin dia pilihan yang tepat
- sangat bagus sekali, maukah kau menelpon dia - yea aku akan jadi penjodoh nya
silahkan duduk pak pisanello
- ini adalah kantor baru anda - kantor baru saya?
tapi saya sudah punya pekerjaan
sangat lucu sekali
Serafina, sini lihat siapa yang ada disini kita punya orang yang terkenal di kantor kita.
- selamat pagi, - kau bersamanya dan bantu dia apapun yang dibutuhkannya
- sepanjang hari. - dengan senang hati. - terimakasih.
- kamu akan membantuku setiapa hari? - iya.
- apa yang anda butuhkan, saya ada disini. - baiklah.
tenang-tenang.kalian semua tenang
- bagaimana hari anda ? - hariku? - ya
baik-baik saja
aku hampir menumpahkan kopi di atas dokumen, tapi aku bisa mencegahnya tumpah...
selanjutnya .bagus,bagus ,bagus
kalian dengar tadi? pak Pisanello menumpahkan secangkir kopi
... tapi dengan reflek dia mencegahnya agar tidak terjadi...
... kemungkinan untuk hilangnya nyawa seseorang
tapi mengapa kopi bisa tumpah?
kita lanjutkan nanti di program berita pada pukul 21:00 dengan bintang tamu yang berbeda
kedubes brazil dan dari PBB
pak Pisanello, bagaimana pendapat anda
- pendapat? - ya pendapat anda
- pendapat saya...jadi? - beritahu kami sedikit.. - jadi....
menurut, menurut saya... ah akan hujan hari ini
kalian dengar itu kata pak Leopoldo Pisanello hari ini dimungkinkan akan terjadi hujan
beritahu kami bagaiamana kami akan tidur nanti malam?
ya tidur saja seperti biasanya
Leopoldo Pisanello bilang tidurlah dibelakang rumah
apakan anda pernah tidur dengan perut sakit?
tidak,tapi ku pernah sakit berkaitan dengan gas alami bukan masalah yang serius
Tapi ketika perut saya turun, saya akan ...
- tapi sudahlah, kumohon, berhentilah bertanya - ini sangat penting - cukup itu saja
cukup cukup menyingkirlah
apa yang kau inginkan?bagaimana caranya tidur
bagaimana pendapatmu? aku hanya punya gaun ini
aku harus membeli sesuatu sekarang, karena kau sekarang terkenal
Sofia, aku lelah, aku sakit kepala, lupakan saja
aku puny hari yang sangt buruk, aku tak bisa pergi ke pemutaran perdana film itu
mengapa?kita harus kesana! kita harus datang ke acara itu
Sofia, siapa?siapa yang perduli?
Tanpa Leopoldo Pisanello semuanya akan tetap normal
- tentu saja - Sofia aku ini orang yang tak tahu apa-apa
dan kau istriku. nyonya dari tuan yang tak tahu apa-apa
kau bilang akan pergi
Gina Francone.
Tony Branca.
inilah dia. selamat malam, selamat malam
siapa yang datang? dia adalah Leopoldo Pisanello.
beliau didampingi oleh istri tercintanya nyonya sofia
sangat elegan dengan baju yang dipakai keduanya
yah, nyonyasofia memakai kain katun cetak...
... dan selendang yang begitu cocok
ya tentu saja, dan saya tak pernah melihat seperti ini sbelumnya
kita sudah memeriksa ternyata stokingnya bermotif yang sangat langka
nyonya Pisanello, dapatkah anda beritahu siapa desainernya
- saya sendiri - sangat impresiv dan fasionable.
bukan kah itu Martina?
- akankah kita akan melihat anda di cannes - tentu saja
- baiklah, terimakasih ah itu Gina Franconi - permisi
- Ahh pak Pisanello, saya Marisa Raguso, penggemar anda. - terimakasih.
menurut saya pribadi anda sangat seksi dari sekian banyak pemain frocetti
yang membuat film tentang superhero
- tentu saja - akan sangat seneang sekali bila punya waktu untuk berbincang bincang lagi
... menurut anda bagaimana tentang kebudayaan italia. - menurut saya?
begini saja saya akan memberi anda nomor telpon, telponlah
- nomor anda? - kapan saja, ok
tuan Pisanello,beritahu kami dengan jujur. anda memakai celana pendek atau boxer
- emm saya memakia boxer.berwarna putih - sudah kuduga. tebakanku selalu benar
sekarang sudah jelas anda pria dpenggemar boxer sangat keren, aku tau itu
- bagaimana persaanmu meleihat dia dengan temanmu - aku tak tahu
Sally pikir akan menyenangkan datang kesini melihat reruntuhan ini
lalau sekarang bagaimana pendapatmu?
- sekarang aku mnyesal telah mengenalkannya dengan Leonardo. - yeah kau cemburu.
tiba-tiba saja aku ingin mengatakan kalau aku mencintainya.bodohnya
aku tak merasakan apa-apa sam[ai siang ini, tiba-tiba saja...
perasaan itu ada.
aku suak cara dia merapikan rambutnya, dia kelihatan sangat cantik.
- bagaimana Monica menurutmu? - dia sangat cantik sekali. tak sabar ingin beretemu dia lagi .
- apa kau akan bertemu dialagi
- besok malam. - aku kira sally akan sibuk besok malam.
ku pikir ini urusan antara kita berdua saja
- permisi - boleh minta menunya
Giancarlo, aku menelpon temanku
- aku telah menyiapkan audisi dengan studio rekaman untukmu - sudah kubilang tidak
mengapa? mengapa kau sembunyikan bakatmu
kamu tidak bisa seumur hidup mengurusi orang mati saja
kamu punya suara yang sangat bagus, seharusnya kau menyanyi'Pagliacci'
- 'Pagliacci'? - 'Pagliacci'? kamu cocok menyanyikannya.
- aku selalu bermimpi untuk bernyayi pagliaci. - yah tentu saja , karena suaramu alami.
- tetaplah denganku, kita akan pergi jauh. - kita? - ya , kita.
aku akan jadimanajer untukmu, menjadi produser'Pagliacci'mu.
aku tahu apa yang harus dilakukan ku hanya ingin kamu mempercayaiku
aku taktahu mengapa ku berteriak , padahal kau didepanku.percayalah padaku
bagaimana hasilnya
kau tahu, tanya lah pada ayahmu
o'o
aku minta maaf Jerry, aku mengecewakanmu
kau harus melihat wajahnya tadi. dia tahu ini akan berakhir buruk
apanya yang buruk, kau tahu. yah,,,
jika sampai di La Scala, sesuatu bisa terjadi
... tapi ini audisi didalam ruangan.
buanglah fantasimu karena harapan mu tak setinggi suaranya dan itu
kau jadikan kambing hitam untuk keluar dari situasi pensiunmu
hey jangan jadi paranoid begitu oke?
banyak yang berusaha dan gagal.
aku tak keberatan pemikiran yang tidak biasa harus bisa pas dengan contoh ego dan super ego
tidak pemikiranmu tidak muat dengan apapun
- waktunya untuk makan, apa kalian tak lapar - sebentar ma
itu ide yang buruk
ayahmu itu pria dewasa, diabisa mengambil keputusannya sendiri
aku tak tahu kenapakau berusaha menutupi semuanya wajahmu yang penuh dengan ketidaksetujuan
dalam memandang semuanya. mungkin saja ayahmu gugup.
aku tidak setuju karena ayahku adalah orang yangs sederhana.
aku tak mau dia berada didalam tangki hiu dunia musik lagi
- tangki hiu? - wow, kau pikir ayahku hiu?
didunia laut aku pernah jadi sepasang ubur-ubur. jika tentang itu
dengarkan aku, kau membela dia karena dia adalah keluargamu.aku memahami
- tapi ini keliru. - tidak, aku membela dia bukan karena kau yang keliru.
tidak ada salahnya gagal untuk mencobanya.
aku tak akan bilang apa-apa tapi
bila kau memilih proyek dan gagal itu sperti melunasi kegagalan
usahaku yang mana yang gagal
riggeleto yang semuanya berpakaian seperti tikus putih?
kau dengar itu? apa itu bukan suara yang indah sekali?
lalu mengapa?apa bagusnya yang bisa dilakukan hanya di kamar mandi
tapi kau harus akui dia bisa...
dia ada benarnya Jerry. semau oranag bisa bernyayi bagus di kamar mandi
itu benar sekali. dia bernyanyi dengan baik hanya dikamar mandi
ayah,kau bernyanyi dikamar mandi
aku tahu aku
aku, punya suara yang jelek sekali
tapi ketika aku mandi dengan air hangat, suaraku seperti semasa aku masih kecil
kau kelihatan aneh
Phyllis, aku punya situasi psikoanalitik tentang ini
aku punya petunjuk dalam hal ini
- bagaimana kau menyebutnya dalam situasi ini? - wasiat orang yang akan mati
bravo. kau sanagt fantastic, mari, kuperkenalkan kamu dengan penggemarmu
dia sudah melihat semua film mu?
- ini milly milly - ya benar saya milly
- maafkan saya - jadi kamu suka film ku? - ya
- saya telah melihat semua film anda - saya sangat tersanjung sekali
iya, saya percaya anda adalah aktor yang menakjubkan
ketika berperan jadi orang arab, atau teroris atau ayah yang bercerai
- aku selalu bermimpi tentang itu semua - mau kah kamu makan siang bersamaku
- apa? anda dan saya?bersama? - saya hanya punya waktu satu jam
oh Tuhan Oh tuhan
tahukah anda?anda adalah aktor terseksi kedua di roma,
ya aku tahu itu
- mari - ya
terimakasih
- apa anda suka anak-anak? - tidak
anda akan menjadi budak mereka. menggannti popok, menyekolahkan mereka, sakit
- ketika mereka dewasa kita tak akan melihat mereka lagi - tidak tidak begitu
bagiku begitu aku ingat terakhir kali aku lari dari rumah
ayah ku seorang pengedar obat terlarang, dia mencuri ditoko untuk menghidupi kami
lalu aku lari dari rumah? apa aku salah?
- lihat - itu aktor terkenal
- itu Luchino Salta - dimana, ya itu memang dia
tapi dia sudah menikah lalu siapa yang bersama dia?
kamu kenapa?
aku tak apa apa
saya tak percaya bisa makan siang bersama anda
apa?aku yang beruntung.karena biasanya aku makan sendirian
bagaimana bisa, bukankah anda sudah menikah, beritanya sudah mnyebar di koran-koran
menikah itu sperti anggur, kalau enka kita minum terus, kalau tidak....
kita memuntahkannya. pers tudak tahu rahasia yang sebenarnya
tentu saja. aku akan mengatakan sesuatu padamu
- apa yang mereka bicarakan? - dia memandangi istrimu seperti menginginkan sesuatu darinya
aku harap kamu mau tetap menungguku sampai set terakhir
bagaimana menurutmu?
lalu kita bisa pergi ke hotel untuk membicarakannya lagi
karena anda stuju dengan ide saya?
- memangnya kau tidak? - tidak
Anthony, selalu memuji saya hingga membuat saya melayang ke awan
sebagian besar memang benar tapi...
dia tidak menyukai idemu?
tidak tapi saya menghormati pendapatnya, tp dalam segi ilmu pengetahuan
saya seorang guru di SMA, saya mngajar astronomi
- benarkah? - iya benar
tapi saya menikmati hal yang berkaitan dengan seni
astronomi, langit, planet-planet, bintang bintang
- kamu...kamu... sebentar, aku tak bermaksud - saya tak bisa bilang apa apa lagi
- apa bintangmu libra? - bukan, tapi sagitarius
dia memegang tangannya.
- wanita itu seharusnya menampar dia - menurutku wanita itu menyukainya
- apa kau tidak apa-apa? - tidak...tidak apa-apa
selamat pagi, sekarang kita berada di rumah pak Pisanello.
sekitar jam setengah 7 pak pisanello sedang bercukur
acara ini kita siarkan secara langsung
pak pisanellosedang memangkas rambut
- hanya merapikan saja - dia mengatakan akan merapikan rambutnya sedikit saja
maaf sekali, semua meja sudah terpesan
- anda pasti salah.suami saya sudah memesannya kemarin - ini pasti ada kesalahpahaman
- bagaimana mungkin?_ - sudah tidak ada meja kosong
- baiklah kita kembali saja nanti
oh jangan tuan pisanello? silahkan lewat sini
- memalukan sekali, mengapa dia bisa masuk - berani sekali kamu
kita ini pelanggan lama kita tak akan kembali lagi kesini
- mereka benar mereka antri sebelum kita datang - biarkan saja
silahkan lewat sini
saya lihat anda dikantor dan saya tidak bisa menolak nya
orang bilang anda punya daya tarik seksual
- siapa dia? - teman baik saya
saya sudah berjanji pada dia,dia akan bercinta dengan anda setelah saya
hari ini akan jadi hari yang paling membahagiakan didalam hidupnya
dia sudah menikah dan
pak Pisanello, senang bia bertemu anda
iya iya aku sangat setuju denganmu
sejak pertama aku baca Sisyphus seluruh hidupku berubah
- literatur dari rusia - Dostoevsky, terima kasih
- pengakuan Stavrogin - E Kierkegaard?.
- kamu bisa merasakan penderitaannya - bukankah kau pernah bilang Rilke adalah pengarang favoritmu?
Rilke kau harus merubah hidupmu
- bagaimana dengan Ezra Pound? - kelopak bunga yang tersangkut di dahan pohon
dia hanya tahu sepotong2 dari puisi dan itu cukup untuk mngelabui orang lain
aku punya ide
nanti malam, setelah penutupan kita menyelinap di kota tua Rome.
- menyelinap? - Leo, kau tau jalannya kan?
dia tahu cara masuknya. disana gelap dan sedikit menyeramkan, akan menyenangkan
Jack tidak suka gelap sama seperti aku
aku suka masuk ke tempat dengan cara menyelinap, jadi..
kenapa tidak aku juga ingin menguji andrenalinku
pertama Camus dan Kierkegaard, dan sekarang
... mau mnyelinap kesuatu tempat kau akan berakhir di kantor polisi
mungkin kau pikir ini ide gila tapi tapi menurutku...
- ini - ini sungguh mnyenangkan
- aku tak percaya kita bisa masuk kesini - aku tak pernah masuk kesini sebelumnya
- ini menakjubkan kamu baik-baik saja kan? - aku tak apa-apa
- sepertinya akan segerra turun hujan. - kita sudah melanggar peraturan.
baiklah itu tadi petir?
- aku tak takut. aku hanya - aku tak bisa percaya
- ayo kita kembali ke - sekarang lagi hujan
- hanya gerimis - kita harus pulang
- kemana kau akan pergi Sally - ayo, cepat
cepatlah
ini menakjubkan sekali
- waw - hampir saja
- hampir saja tu tadi - Btemanku ada yang mati tersambar petir
- kamu mendengarnya? - tidak, maksudku
badai itu sangat romantis
sebenarnya kau kelihatan sanagt cantik ketika basah
- kamu manis sekali bilang begitu padaku - iya memang benar kog
kamu tahu aku suka disini. menurutku roma itu sangat indah
oh Tuhan, ini dia omong kosong
- tidak bisakah kau biarkan aku berdua dengannya? - ok aku akan memperbolehkanmu dengannya
tapi ingat aku tahu caranya berpaling.
aku mersakan telah jatuh cinta dengan roama
sedikit liar disini
sepertinya aku akan menghabiskan hidupku disini dan tak akan kembali lagi
kau tahu kita mempunyai banyak kesamaan
oh Tuhan
- itu tadi sangat mengagetkanku - ya
jika kita mati, kita mati bersama
anda sungguh menakjubkan. hari ini dia menciptakan sebuah sensasi.
- aku melihat masa depan cerah pada dirinya - apa maksudmu dengan masa depan?
aku melihat New York, aku melihat Vienna, gedung opera di paris
- bernyanyi dengan mandi? - tentu saja. mereka sangat menyukainya bukan.
mereka suka dia bernyanyi sambil mandi
- dia akan menjadi penyanyi opera yang terkenal di seluruh dunia - tentunya yang paling bersih
- ayah tidak akan menindak lanjuti ini bukan? - mengapa tidak?
aku punya rencana besar dengan ayahmu. yang akan kulakukan adalah membuat Pagliacci
ayahmu terlahir dengan bakat itu
- ini sungguh bodoh sekali - selama ini aku bernyayi di kamar mandi
ayahmu telah memimpikan ini selamahidupnya, apa kau akan menghalangi keinginan ayahmu?
- ini keinginanmu, bukan keinginannya - aku memperkenalkanmu dengan ayahku
yang ku pikirkan adalah kita harus keluar melihat dunia luar
ow mwlihat dunia luar. itu adalah kata-kata yang bagus sekali
dengarkan aku, kau sudah pensiun, dan kau benar-benar sudah pensiun
juan carlo pekerjaannya dipemakaman. dia memasukkan mayat kedalam peti mati
dan kau ingin mengeluarkannya dari peti mati
benar, jika kau ingin bertaruh siapkan uangku kembali
Pagliacci? bagaimana kita memulainya?
- anda ingin membawanya pergi? - aku tak begitu paham bahasa sepanyol
- ini adalah rencana gila. - jangan dengarkan dia.
mereka telah membawa anakku sekarang mereka mau mngambil kamu
- dia akan menjadi penyanyi yang terkenal. - tapi dia tidak bisa bernyanyi.
- kamu tidak berniat untuk bernyanyi. - aku tahu itu
- dia hanya penyanyi kamar mandi. - ya saya tahu.
- cukup, cukup - aku akan membunuhnya
tahan,..tahanlindungi aku dia tidak akan menyakiti wanita.
- ayolah. tenaglah tenang!!. - tenag tenang.
taruhlah pisaunya, kumohon tenanglah
kita kan akan menjadi besan?
aku akan membuat masyarakat tahu
Mr. Massucci adalah administrator di perusahaan kamu nanti
dia mengadakan pesta besar untuk menyambuatmu.
ini adalah kesempatan bagus untuk membuka bisnis di Roma
kita mempunyai harapan besar padamu dan sangat senang bisa bertemu denganmu.
- akan baik jika membuat kesan yang bagus padanya, terutama dari istri - ya tentu saja
- jangan terlalu banyak minum sayang - lebih baik aku minum kopi saja
- ada yang mau? - tidak terima kasih
lihat siapa ini. sini, kemarilah aku ingin mengenalkanmu mu dengan keponakanku
- selamat pagi. terimakasih, pestayang bagus sekali. - ini Antonio.
dengan senang hati. aku telah mendengar hal-hal luarbiasa tentang dia
bisa dikatakan sangat bagus buat pencitraan perusahaan kita
pencitraan yang baik sangat penting bagi kita
- Aapa kamu suka sepak bola? - tidak
- hei.. - ya?
- apa yang kau lakukan disini Anna? - Milly, milly
istriku.
- helo. nagaimana kabarmu? - terimakasih - saya Milly.
- kita harus pergi - maaf. - hello? mau kopi? - terimakasih.
dengan susu tolong.
- Anna! - halo.
- Milly. - sejak kapan kau merubah namamu jadi milly?
- pokoknya kamu panggil Milly. - baiklah.
- itu istriku - jangan khawatir
- aku akan menghubungimu bagaimana kalau hari rabu? - pada jam biasanya
- Anna! - oh
- seharusnya kau tak melihatmu disini - disini kamu panggil aku Milly
oh, Milly, baiklah begini Milly.....
bisakah kamu mampir ke kantorku jam 3?
- aku tak tahu, aku liat nanti saja - begitu
jika kamu bisa datanglah pada pukul tiga
- pakailah bra warna hitam - baiklah
- kamu suka berlayar. - tidak
- kalau berburu? - tidak juga
- Anna, bagaimana kabarmu - panngil aku Milly
akusangat gugup. aku terlihat sangat bodoh
- mereka orang-orang penting di Rome - ow begitu
- sebagian pelangganku semuanya ada disini - aku sangat gugup sekali
kamu terlalu tegang kawan. santai sedikit atau kau akan kena serangan jantung
bagaimana aku bisa tenang kalau hidupku diambang kehancuran?
aku heran kok istrimu bisa bertahan denganmu yang selalu gugup dalam situasi apapun?
karena dia mencintaiku apa adanya
- dia sedang bersama seorang aktor sekarang siapa namanya? - Luca Salta.
- bagaimana dia menurutmu? - lumayan tampan.
tapi mereka hanya berpegangan tangan saja
pasti ada alasan dia berbuat begitu karena bagiku dia seperti madonna
penjalasannya cukup sederhana dia bintang film, simbol pria metrosexual
Milly adalah wanita yang cantik dan dia tidak pernah sekalipun berpaling ke pria lain.
tapi wanita sulit untuk diprediksi
terutama wanita yang punya suami yang takut akan bayangannya sendiri
apa yang kau coba katakan? mereka hanya makan saja
tidak cukup melihat wanita hanya sekali pandang saja
aku bingung aku seperti orang kelas menengah yg bodoh?
apa dia masih perawan ketika kau menikahinya?
- bukan urusanmu - bisa kutebak masih
- kitamelakukan hal-hal liar bersama - apa maksudmu dengan itu
sex dengan lampu menyala?
percaya saja, aku dulu masih perjaka
- kamu perlu diberi pelajaran - diajari siapa? tentunya bukan denganmu
mengapa tidak? semuanya sudah siapa aku sudah dibayar ..gratis tis.
- banyak orang - aku tak melihat siapa-siapa
- tolong kamu ambil wortelnya - kamu butuh untuk membuat pasta dengan semua ini?
- ya aku butuh semuanya untuk membuat pasta. - kita hanya membuat untuk berempat bukan untuk seisi desa.
- tomatnya juga - apa ini ide seseorang?
ya Monica. kita akan makan malam bersama
Leonardo sedang kerja lembur, Sally kuliah dan monika menyarankan untuk mamasak saja
boleh aku bilang sesuatu padamu.
- mungkin dia bisa memasak sesuatu - seperti apa?
seperti bronis coklat.
- bronis coklat? - ya
kupikir itu akan menyenangkan
kau pikir apa kita perlu anggur lagi? aku tahu sedikit tentang masakan itali
- tidak aku bisa merasakan sudah cukup - mungkin, kayaknya rasanya akan seperti masakan prancis
- aku tiak suka terlalu encer - ini tidak encer
- boleh aku mencicipinya? - tentu saja silahkan
mungkin perlu ditambahkan anggur yang lain
apa kau yakin kita sudah selesai dengan ini.
kita perlu menearuh brownis diatasnya. bisa kau membuatnya?
- kog aku. bukankah kamu bilang kau yg membuat - aku tak bisa
aku punya resep sndiri dari los angeles
kau a, aku bisa membuatnya sekarang, aku yakin bisa
apa kita perlu membelinya di restoran daripada kita harus berkotor-kotor untuk membuatnya
- ku periksa sausnya dulu - aku juga ingin memeriksanya
emm kamu suka pasta yang panjang atau yang kecil2?
- jangan terlalu banyak sayuran kalau tak ingin terlalu lama. - apa.
- mungkin aku terlalu banyak menambahkannya - sungguh?
- kita bisa membuatnya lagi - yah,tapi aku sudah selesai.cukup saja sampai disini
aku sudah mengacaukannya. aku sudah berjanji akan membuatkan leo makan malam yang enak
ya, aku ikut senang akhirnya kamu dengan leonardo
sungguh karena kita sudah berteman cukup lama
- ya, dia baik - Sally bilang dia sexy
dengar, apa ini pembicaraan tentang minuman
dia bukan tipe orang yang penuh kesedihan
apa bagusnya tentang kesedihan?
menurutku ada yang menarik dari pria yang punya sisi sensitif
ya ampun, kau sangat cocok berperan sebagai Julie Strindberg
aku belajar karakter peran julie dari teman baikku
dia seorang produser yang mungkin akan mengatakan kau sempurna berperan sebagai julie
kau sangat menakjubkan bila berkata seperti itu
Julie adalah peran yang memang cocok dan diperuntukkan bagiku
- bagimana kau tahu itu? - aku punya pertanyaan yang ingin aku tanyakan
- apa? - bagaimana perasaanmu jika aku menciummu
- itu bukan pertanyaan menurutku - ow dia sedikit terkejut
tidak kau lihat 2 detik tadi dia mngedipkan matanya ? apa maksudnya itu
aku serius, bagaimana menurutmu?
menurutku kau akan tinggal dengan sahabat karibku
yah itu benar tapi aku tak bisa menhan diriku
- oh ini tak bagus - kenapa?apa kau tak suka?
tidak, aku menyukainya dan itu tak baik
apa kau akan mengabaikannya?
tidak, dia sempurna, ya benar senang sekali bisa jujur
ada baiknya bila kau bisa jujur pada dirimu sendiri daripada tidak sama sekali
aku ahrus memiliki dia
apa yang akan kita lakukan dengan semua ini?
apa kau sedang ber akting di sebuah pertunjukan?
aku tak bisa melakukan ini dirumah Sally
- tidak apa-apa Sally tidak ada dirumah dalam bebrapa jam lagi - bukan begitu aku..
- aku tak mau melakukannya disini - astaga
kau bisa berselingkuh dengan pacar teman baikmu
... tidak perduli dimanapun dimana kamu berada?
- kamu tidak akan mengerti perasaan wanita - memang
ini adalah perselingkuhan dibelakang sally
seperti hujan disinag hari, sedikit mabok
yah aku tertarik padamu tapi tidak disini bukan drumahnya
baiklah waktu berdebat sudah selesai mari kita pergi ke mobil
yah mobil itu pengecualian. kamu bisa bercinta dengan ku disana
senyum senyum
astaga. jangan
dia keponakanku
kita kebetulan saja bertemu tidak adayang bisa kukatakan pada kalian. kumohon
tidak ada gak ada kumohon permisi
kita tidak sengaja bertemu
aku sedang menunggu istri ku
hormatilah sedikit setidaknya sampai upacara ini selelsai
Roberto, aku sudah tidak tahan lagi. tapi kenapa harus aku roberto?
- apa yang telah terjadi? - tuan, anda harus istirahat
- dia sangat terkenal - tapi kenapa
lihat botol pil ini, tadi pagi masih banyak tapi lihatlah sekarang ah mamamia.
- kenapa mereka terkenal? - karena mereka memang terkenal.
tapi aku tak melakukan apapun Roberto.
maaf tuan, begini.sitiap orang yang terkenal pantas mendapatkannya
aku tak tahu. lihatlah kamu. aku meminta pendapatmu
sungguh aku bingung sekali
setiap aku bertanya ?seperti membuatku hidup di neraka
dua hari yang lalu seorang wartawan bertanya padaku apa Tuhan itu ada?
dan aku menjawab aku tak tahu, lalu dia pun marah
tuan Pisanello ternyata tidak tahu akan Tuhan. tapi aku emmang tak tahu dimana dia, apa kamu tahu?
setiap orang bertanya sesuatu "Pisanello...pisanello"
dengan tangan mana anda menggaruk kepala anda dengan tangan kiri apa kanan?
kedua-duanya? awww dengan kedua tangan
mereka bertanya tentang hal-hal pribadi. aku menggaruknya dengan tanganku.
- itu adalah pendapat pribadiku. - saya pikir tidak begitu.
menjadi seorang selebritis.berdaya tarik, hak khusus
orang-orang ingin potonya
wanita. aku suka sekali, terutama kaki mereka.
'Pisanello! anda begitu tampan
mereka ingin tidur denganku dua atau tiga atau empat wanita
aku juga sudah punya masalah sendiri
dia harus berbagi bakatnya kepada khalayak banyak
jangan kamu sela
pembicaraan tanpa disela
cukup
bawa aku pulang!cukup aku akan melaporkan kalian karena mencampuri urusan pribadi.
kalian memang tak punya perasaan.
hebat!kamu sangat hebat dari yang ku bayangkan.
- mengapa kamu diam? - karena aku telah berzina denganmu.
pikirkan itu adalah sebuah latihan untukmu
aku tak pernah melakukan ini sebelumnya dengan orang lain
- kenapa tidak? - Milly dia pasti akan marah
kamu taka akan terkena maslah karena aku. soalanya aku seorang wanita penghibur?
denganmu aku mersa bebas tapi sekarang aku merasa bersalah
Milly tidak akan memaafkan aku dan aku tak akan menghianatinya
mungkin kamu harus tahu kalau kamu sudah belajar sesuatu dari apa yang kita lakukan tadi.
sebagian bisa kulakukan dengan milly. dia suci
yeah seperti madonna ini dia si perawan suci milly
dai juga masih perawan sebelum menikah
- kamu suka? - indah banget kamarnya
- kamu mau minum sesuatu? - tidak, terimaasih
kenapa tidak mau?
- ini minumlah - terimakasih
aku suka lagu lama. mengingatkanku akan masa kecilku
- iya sangat enak didengar - dan sesekali aku ingin menari karenya
ya kan?
- anda sangat lihai - ah tidak juga...
tidak maksud anda?
- masa lalu adalah kelemahanku - kenangan itu indah
pernahkah seseorang bilang kamu sangat cantik?
tidak juga, suamiku sesekali waktu memang bilang, tapi seorang aktor?tidak pernah
jangan menganggapku seorang aktor, aku manusia biasa seperti yang lain.
perasaan yang sama, kerentanan yang sama, hasrat yang sama
maaf...ketikaanda mencium wanita di film
bagiku anda sepertinya hebat dalam hal itu
ciuman dalam film itu cuma fiksi
aku tahu tapi aku selalu penasaran
... aku membayangkan bisa dicium oleh luke salta?
sekarang kamu merasakannya
- indah sekali - bagaimana tadi
bahkan sangat indah sekali
- belum lagi yang lainnya? - ada lagi
well sekarang kita tak bisa kembali lagi
- kau sangat menawan - jangan jangan oh tidak
- aku tidak melihat ada maslah - yah ini masalah
aku ingin sekali bercinta denganmu
jadi aku bisa bercerita kepada anak-anak tentang perselingkuhan
lupakan pelajaran sekolah
aku suka kamu
aku tak tahu yang kulakukan sekarang
aku mencintai suamiku tapi aku penasaran
hidup ini singkat mari kita nikmati saja
- seperti ini - tunggu tunggu saya harus pergi ke kamar mandi
jangan bergerak,jangan beranjak kemana mana jangan pergi
- kenapa? - aku mersa bersalah saja
aku tahu aku tahu. aku harus bicara pada Sally.
tapi hubunganmu dengannya akan hancur karenaku
jangan bicara begitu. ini memang saatnya berakhir.
- aku membayangkan kita bersama - benarkah?
menjelajahi italia
melihat karya besar arsitektur di Milan, Venice, Naples.
- kamu bisa mengajariku - aku seorang guru yang baik
kita bis atinggal bersama di kota kecil
tempat tidur dan makan pagi bersama
Sally akan ujian akhir semester di universitas
aku hanya tidak ingin membuatnya kehilangan konsentrasi dengan semua ini
- tentu saja tidak - baiklah setelahnya aku mencintaimu.
baiklah.
siapa itu sepertinya itu romano?
kita sedang dijalan bersama Aldo Romano. benarkah anda seorang supir bis?
apa yang kalian inginkan aku tak mngerti.
benarkah anda sedang pergi ke loundry ya benar tapi apa mau kalian?
- apa anda suka hamburger? - tidak. aku tidak suka
- apa jaket anda ada nodanya - ya terkena saus marinara
- bagaimana kejadiannya? - apa say harus memberitahu semua orang?
aku menumpahkannya ketika aku makan rigatoni lalu apa menariknya bagi kalian
- Gabriel, Camilla, Sofia. - ya ayah
kau tahu semuanya sudah berakhir
ayah kerja seperti biasanya, ayah bahagia
sekarang Aldo Romano yang masuk berita
sekarang kita merayakannya dengan makan pizza di Velletri
- siapa dia? - Aldo Romano.
- ku pikir telah melakukan yang terbaik pada saat ujian - tentu saja
kamu akan berhasil karena kamu telah belajar giat sekali
- aku telah belajar dengan giat - yah dia sangat giat sekali
- apa kalian ingin sesuatu yang lain? - tidak
- baiklah kalau begitu
kau lihat bagaimana kepercayaan dirinya jadi aku akan katakan padanya nanti malam
- apa kamu yakin? - ya
dan aku telah merancang perjalanan e Acropolis bersamamu
- kuil Parthenon. - bisakah kita pergi ke sisilia.
tentu saja kita bisa menyewa kapal pancing
aku pernah melihat lukisan Palermo. sangat romantis sekali
tempat itu tidak ada bandingannya di...
- kau ingin menjawabnya. - halo
sebentar. halo
- dia sedih - bagaimana?
karena kamu jatuh cinta pada monica?
- ada sesuatu padanya - kau tahu sally cinta padamu bukan?
- aku tahu - dan kau akan bilang ke sally kalau dia adalah pilihan yang tepat buatmu bukan
aku belum tahu dan aku belum bisa menjelaskannya
aku mengerti
- tebaklah. aku dapat peran - peran
aku dapat peran di sebuah film dengan dana tinggi
dan aku harus ke Los Angeles dan Tokyo.
- aku harus pergi nanti malam - lalu bagaimana rencana kapal pancing dan pergi ke sisilia?
- mereka akan pergi selama 5 bulan? - 5 bulan di jepang?
1 bulan di Los Angeles dan 4 bulan di jepang, aku kira akan bersamaan
aku tak sabar ingin pergi
ini seperti mimpiku yang jadi kenyataan
- itu mimpimu? - siapa yang ikut?
Justin Brill, Ricardo Ramirez...
Ricardo Ramirez pria yang sangat menarik
dan aku bekerja dengan Justin Brill sebelum dia menikah dengan Rebecca Wright.
- dan dia punya keinginan besar padaku - sekarang telah tersedia
ini sangat menarik. aku tak sabar kembali ke los angeles
dan bertemu pelatih aktingku
tidak ada tempat seindah berada dirumah sendiri
- siapa produsernya? - Max Tromble.
aku memujanya, maksudku aku memuja apa yang telah dikerjakannya
dia satu satunya sutradara yang memberiku adegan sesuak hatiku
sungguh bagus sekali dilihat
... dia sangat seksi sekali
aku harus menurunkan berat badanku
sesorang penulis di televisi mengejek kualitas actingku karena berat badanku
Ekelebihan 6kg. aku akan berusaha lagi
bagian ini sangat berarti bagiku
aku harap bisa membawa anjingku kaena ku tahu di London susah mencari hewan piaraan
Milly, tenang tenang
pergi ktempat tidur tanpa ragu lagi
... atau pergi dan menyesal seumur hidup
apa yang harus kulakukan? menyesali.tidak?
lebih baik mnyesalinya nanti saja. tentu saja
- diam - diam atau ku bunuh kamu
sekarang buka pintunya dan keluar. cepat diam jangan bicra lagi.
- apa kau sudah siap sayang? - diam dan jangan bicara
jika kamumenurut kamu akan hidup
- aku mngerti - ambil uang dan perhiasannya
- Aapa kau tak mengenaliku? - tidak. dan aku tak perduli siapa kamu
- Ikau diam dan berhentilah menangis - ini
- mana dompetmu - jangan bangun
- serahkan jam tanganmu - iya ini
buka!!
buka ini petugas keamanan hotel!
buka pintunya Luke, aku tahu kau didalam
- istriku dan istriku - istrimu?
- tapi kau bilang kalian sudah berpisah - ya ampun
aku tak mau berakhir seperti wanita seperti yang ada di koran2. matilah aku
dengar. ikuti caraku dan kalian kan selamat
bersembunyilah dikamar mandi
aku dan dia di tempat tidur. lalu tutup pintunya
- baiklah - Lkamu naik ketempat tidur
buka pintunya
sekarang aku tahu kenapa dia tak mau membuka pintunya
ayo cepat
- kesini mendekat - ap kamu tak dengar ketukan di pintu?
- apa yang terjadi?apa kalian sudah gila? - apa kamu tak mendengar?
aku mndengarnya aku disini dengan pacarku.
bukankah suami anda disini?
- siapa yang tahu - dia bilang suaminya berada dikamar ini
kalian gila, aku akan menuntut kalian semua
kami minta maaf , permisi kamia kan pergi oh apa yang telah kamu lakukan
aku bingung
- itu bukan salahku - keluar
- dengar itu bukan salahku - nyonya. sabarlah
- maafkan kami - aku akan memanggil pengacara
- aku... - mari nyonya. terimakasih
- aku tak percaya ini - silahkan tetap jalan nyonya
- tapi - sudah cukup
- terimakasih, terimakasih sekali - yep
kalau tidak hidupku pasti sudah berantakan
ini ambillah jam ku dan ambil juga cincinku.
- terimakasih terimaksih - terimakasih
- terimakasih sekali - selamat tinggal terimakasih
aku tidak mempercayainya
ternyata kamu cantik juga
- apa? - bener! kamu cantik sekali
terimakasih kamu seorang pencuri bukan?
ya aku pencuri spesialis di hotel
- aku menjambret juga - oh begitu?
- menarik. - kamu yang menarik.
kau tahu aku pernah jatuh cinta pada seorang penjahat
- suamiku seorang pengusaha. - benarkah?
kau tahu ada orang yang bilang keadaanlah yang membuat orang mencuri?
- tentu saja - sekarang kita disebuah kamar hotel
- kita berada di atas kasur dan kamu memakai pkaian tidur - aku hampir telanjang
- lalu apa - lalu.............
kukira aku tidak akan bertemu Monica lagi.
ya tapi kamu masih bisa membaca kolom tentang
.. liburan Justin Brill di Aspen
kamu beruntung. hampir saja kau kehilangan hidupmu.
ditahun pertama dia kan mencampakkanmu
lalu anakmu akan masuk panti asuhan di Brunei
- terimakasih telah menasihatiku - aku orang tua yang baik
- baiklah disini kita pertama kali bertemu - ya
- sekarang aku harus pulang - benarkah,kembali ke hotel yang nyaman tentunya?
kami mengahasilkan banyak uang dari penjualan komersial
kau laris terjual
ada orang bodoh yang bilang: 'jauhilah masalah'
- aku akan disini - baik
bagus sekali
mari kita nonton film
bisakah kita pergi dan melupkan meja judi?
kita harus menghindar dari wartawan
- begini kita tidak diundang - ah...
jadi kita bisa pulang dan menikmati filmnya dirumah
dan aku tak perlu membagimu dengan model-model artis dan sekretaris yang seksi
hei hei hei
aku Leopoldo Pisanello.
selamat pagi nona, pagi ini aku makan pagi...
aku taruh mentega dan dua helai roti dan juga selai di antaranya
dan memakai es krim dengan gel cukur
karena aku suka mencukur dan aku juga suka es cream
aku Leopoldo Pisanello. selamat pagi, apa kamu mau memotretku?
aku Leopoldo Pisanello. apa kamu mau mengambil gambarku?
aku ingin memberitahumu. aku memakai celana pendek
aku memakai celan pendek apa kamu mau melihatnya?
ini lihatlah
aku Leopoldo Pisanello apa kau suka potongan rambutku?
dan ini istriku dia memakai stocking yang robek
sangat trendi.
apa kamu mau lihat Pisanello berdiri dengan satu kaki, ini lihatlah
tadi pagi aku makan mie...
mana paparazi nya? sudah cukup
permisi, aku tahu anda. aku ingat wajah itu
anda adalah?
- aku Leopoldo Pisanello - nah itu dia
apa kamu mau tanda tanganku?
- iya. jika anda tidak keberatan... - aku akan menanda tanganinya untukmu
- dari Leopoldo Pisanello, - terimakasih
- kau lihat - ya mari pulang anak-anak pasti sudah menunggu
dia, pasti dia ingat padaku?
ini orang yang berperan sebagai supirku ya kan?
ya benar, sini aku bilang sesuatu "hidup itu terkadang kejam"
terkadang tidak memberikan kepuasan kepada orang kaya atau orang yang terkenal
... atau bagi si miskin atu orang yang tak dikenal
tapi orang kaya dan orang terkenal hanya sebagai penyeimbang saja
- permisi - terimakasih. selamat tinggal
ayo kita pulang
- kau mngerti apa yang dia katakan tadi? - ya aku mngerti
- Milly? Milly? - kamu membuatku khawatir
- apa yang terjadi padamu? - aku masuk dan menemukanmu.
aku kehilangan nomor teleponmu, aku tersesat di roma.
aku tak tahu harus bagaiman lagi?
aku sudah bertemu dengan paman sepanjang kepergianmu
- tapi akhirnya semua baik baik saja. - sekarang kita pulang ke rumah.
- pulang? - ya mari kita kembali ke Pordenone.
- tapi kita baru saja sampai disini. - tidak masalah.
aku tak mau lagi bertemu paman dan teman temannya lagi
aku tak mau pekerjaan dari mereka aku mau pekerjaan lamaku
mungkin kita tidak akan jadi kaya tapi kita akan hidup lebih bahagia
- apakau suka mengajar - ya tapi...
kita kembali ke rumah dan kita akan hidup bahagia seperti sedia kala
... hidup bahagia dengan anak-anak kita
aku juga bisa melukis sedikit-sedikit
baiklah aku tsedikit terkejut aku tak tahu harus bilang apa lagi
jangan bilang apa-apa. bercinta?....
- Bagaimana? - sebelum pulang, kita merayakannya
sekarang aku akan mengajarimu sedikit tentang bintang-bintang
- jangan heran - baik
ayah. kritikus bilang suara emas di abad ini
ini sangat bagus sekali aku tak bisa percaya. cukup sudah dariku
- aku sudah cukup membuktikannya - suaramu indah sekali
aku sudah tidak melakukan tour. tujuan hidupku sudah tepenuhi
aku punya keluarga yang hebat. aku akan tetap disini
aku sangat bahagia sekali
- jangan pergi. - iya.
malam ini aku berhutang maaf pada kalian semua.
kita harus pergi ke pesta .
- apa kita telat? - tidak sama sekali, mungkin sedikit tapi
kita hanya perlu berangkat segera
- baiklah - apa kau memaafkanku
aku turut bahagia atas suami anda
dan buatmu bagaimana bisa aku tak memaafkanmu aku mencintaimu
berita bagus yang lain dalam kondisi yang rumit
ya ampun mereka tak akan baik kepada orangtua ku bukan
lebih baik kau tak dengar dai kita
no aku bisaterima kabar apapun. asal jangan bilang ayahku dia tak mngerti bahasa italia
kecuali mengenai suara bagus dari pak Giancarlo Santoli
sang magnifica
si suara yang menakjubkan
- di penjara... - dipenjara?
- yah dipenjara - si pemain drama harus
...di penjara atau dihukum mati
ini akan jadi buruk
ini merupakan tempat yang terbaik di Rome
ini hadiah khusus buat istriku
maksudku kita bisa melihat spagna pizza disana
ini sungguh bagus sekali maksudku
press menyebutku bukan maestro tapiỉ?
em em embacili yang baru
- apa artinya itu? - itu berarti nikmatilah hidupmu
ibumu.... dengan senang hati aku bisa bilang wanita ini beruntung menikah dengan seorang embacili
- bersulang untuk calon mertuaku - semoga beruntung kalian semua
- mari kita liat spagna piazza - oke
aku senang bisa melihat mereka bahagia
kota ini sanagat luar biasa
kita harusnya menikah di depan air mancur itu
apapun yang kau inginkan
aku bisa tetap disini semalaman
ini aku orang roma biasa, bukan polisi lalu lintas juga.tau siapapun
aku bisa melihat kota roma dari sini
rakyat Roma,pelajar pecinta mereka semua berdiri disana
banyak sekali cerita. lain kali akan ada cerita lagi.